The case: Localization in 6 languages

Julia Ventskovska
2 min readDec 10, 2020
The case: Localization in 6 languages

About our fast translation of the rules and interface for firstsport.io into Chinese, English, Japanese, Portuguese, Spanish and French.

TASK

To translate two Word and Excel files and interface into 6 languages within 5 days.

HOW IT WAS?

The client applied to us with ready-made terms of reference (every PM`s dream!) and clear understanding of the localization he needed. French translation demanded a special approach and to meet them we were racing against the clock.

We offered two pricing options for the project, which differed from each other by the specifics of working with Chinese dialect. Then we gathered a team of translators and editors and discussed interim deadlines of the completed texts with them. So when the client gave the signal to start, we were fully ready to launch the work.

RESULT

1. The most urgent translation into French was delivered to the client on the first day.

2. All the translations were in the appropriate formats.

3. We work with the client on the permanent basis (he ordered another 4 projects after this one).

Would you like such an organized and caring team to work on your project? Then hurry up to contact our project manager!

We adore our clients, and even more love to share our work with them. Below we share with you the last case of our collaboration with Firstsport.io

https://mk-translations.ua/en/cases/localization-project-for-firstsport-io/

--

--